搜神记:小乞丐巧施妙计报复霸凌他的人,成功用歌谣把治安事件营销成灵异事件



搜神记:小乞丐巧施妙计报复霸凌他的人,成功用歌谣把治安事件营销成灵异事件


【搜神记:小乞丐巧施妙计报复霸凌他的人,成功用歌谣把治安事件营销成灵异事件】汉阴生乞讨:长安街头恶性霸凌事件
汉朝时候 , 在长安渭桥下有个小乞丐叫阴生 , 经常在市集上乞讨 , 有个讨厌阴生的人往他身上泼粪水 , 赶他走 。 过了一会儿 , 阴生又来到市集中乞讨 , 衣服上一点儿都看不见粪水的痕迹 。 县吏知道后 ,给阴生戴上脚镣手铐 , 把他关进了大牢 。 关了几天 , 把阴生放出来后 , 他又来到集市上继续乞讨 。 县吏这下生气了 , 又把阴生抓了起来 , 想打死他 , 但被阴生溜走了 。 后来给阴生泼粪的那个人家里 , 屋子突然塌了 , 压死了十几口人 。 于是长安城中开始流传歌谣:看见乞丐给酒水 , 免受房屋倒塌之灾 。
小评:比起志怪故事 , 汉阴生乞讨更像一篇官商勾结欺负百姓的纪实故事 , 或小乞丐不堪霸凌奋起反抗的悬疑故事 。 与因果报应相比 , 我倒是更愿意相信这是阴生被逼无奈之下做的反抗 。 由此推测 , 县吏家里可能也免不了一场破屋漏顶之灾 。 至于最后传的民谣谶语 , 可能是汉阴生故意散布的 , 一是利用舆论将受害商贩屋塌人亡的事件引导成灵异事件 , 二是把自己塑造成有鬼神护体的形象 , 让集市上的人们在阴生乞讨的时候 , 主动拿出伙食美酒来送给他 。
图片源自网络 , 侵删
原文:汉阴生者 , 长安渭桥下乞小儿也 。 常于市中匄 , 市中厌苦 , 以粪洒之 。 旋复在市中乞 , 衣不见污如故 。 长吏知之 , 械收系 , 着桎梏 , 而续在市乞 。 又械欲杀之 , 乃去 。 洒之者家 , 屋室自坏 , 杀十数人 。 长安中谣言曰:“见乞儿与美酒 , 以免破屋之咎 。 ”
声明:《搜神记》是东晋史学家干宝(?—公元336年)创作的小说 , 就创作年代来说 , 距今也有将近1700多年的历史 , 在这期间 , 中国的神话故事也是个不断演化和补全的过程 , 记述的角色形象和现今的主流形象难免会有所偏差 。 因此本文主要是针对搜神记原文做的读书笔记 , 以原文翻译加脑洞补足为主 。 由于个人知识水平有限 , 部分词汇的翻译难免不够准确 , 另外对于文中的一些人物故事在《搜神记》以外的记载 , 了解的也不是太全面 , 叙述的时候难免有所疏漏 , 错误之处 , 请多包涵 。

    推荐阅读